1
00:00:15,849 --> 00:00:17,475
Questi sono
i terroristi di Settembre Nero.

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,644
Dobbiamo abbatterli
prima che ci prendano.

3
00:00:19,769 --> 00:00:20,937
Questo è Eitan.

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,439
Yair, il tuo comandante.

5
00:00:22,564 --> 00:00:23,815
Ludovico,
sai da Roma.

6
00:00:23,940 --> 00:00:25,066
Bobby, tecnico.

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,485
- Ed Elena.
- Sono il cuoco.

8
00:00:27,610 --> 00:00:30,905
Dovresti assicurartene
che nessun innocente venga ucciso.

9
00:00:30,989 --> 00:00:32,115
Voglio sapere dove vivono,

10
00:00:32,198 --> 00:00:33,450
cosa mangiano,

11
00:00:33,575 --> 00:00:34,659
cosa indossano,

12
00:00:34,784 --> 00:00:35,910
con chi dormono.

13
00:00:35,994 --> 00:00:36,953
Signor Mashar?

14
00:00:37,037 --> 00:00:37,954
E li voglio morti.

15
00:00:38,038 --> 00:00:38,788
Questo è lui.

16
00:00:43,877 --> 00:00:45,253
Avremo bisogno di più aiuto
nella raccolta di informazioni,

17
00:00:45,336 --> 00:00:46,379
con fonti arabe.

18
00:00:47,213 --> 00:00:48,465
Lo so.

19
00:00:48,548 --> 00:00:51,301
Spostiamoci al Cairo o a Damasco,
saremo più sicuri.

20
00:00:51,426 --> 00:00:52,927
Non posso andarmene adesso.

21
00:00:53,011 --> 00:00:54,763
Buongiorno.
Dove sei stato?

22
00:00:54,846 --> 00:00:55,805
Sono tornato tardi.

23
00:00:55,889 --> 00:00:57,140
Non volevo svegliarti.

24
00:00:57,265 --> 00:00:59,309
Abu-Youssef è un leader popolare,
un vero palestinese.

25
00:00:59,434 --> 00:01:00,935
Dal suolo palestinese.
A differenza di te.

26
00:01:01,019 --> 00:01:03,146
Saluti, all'Alto Comandante.

27
00:01:03,229 --> 00:01:04,147
Abu-Youssef.

28
00:01:04,230 --> 00:01:05,356
Comandante di Settembre Nero!

29
00:01:05,732 --> 00:01:07,817
Non avresti dovuto farlo.

30
00:01:08,401 --> 00:01:12,489
Un singolo combattente,
può abbattere un aereo.

31
00:01:12,614 --> 00:01:13,823
Possiamo ottenerlo?

32
00:01:20,121 --> 00:01:23,958
L’Europa è grande e diversificata.

33
00:01:24,834 --> 00:01:28,254
Molti paesi,
innumerevoli città.

34
00:01:28,797 --> 00:01:30,465
Attraversamenti di frontiera.

35
00:01:30,548 --> 00:01:32,717
Est. Ovest.

36
00:01:32,842 --> 00:01:36,387
Monitorare le finanze, gli affari sulle armi.

37
00:01:36,513 --> 00:01:39,390
Troppe persone da monitorare.

38
00:01:39,516 --> 00:01:41,643
Troppi obiettivi possibili.

39
00:01:43,520 --> 00:01:46,439
Non sappiamo mai dove
colpiranno dopo.

40
00:02:04,749 --> 00:02:07,252
Il Papa ha invitato
il Primo Ministro di Israele

41
00:02:07,377 --> 00:02:08,962
per un incontro ufficiale.

42
00:02:10,296 --> 00:02:11,464
La prima volta nella storia.

43
00:02:15,468 --> 00:02:16,511
Chi ti ha detto questo?

44
00:02:17,011 --> 00:02:20,056
Ho un amico che ha a
contatto a Roma.

45
00:02:23,685 --> 00:02:25,061
Simbolicamente,
è un riconoscimento ufficiale

46
00:02:25,145 --> 00:02:27,522
dello Stato di Israele
da tutto il mondo cattolico.

47
00:02:28,189 --> 00:02:30,733
Ecco perché lo tengono a
segreto.

48
00:02:39,534 --> 00:02:41,703
E pensi di poterlo fermare?

49
00:02:43,079 --> 00:02:44,497
Dobbiamo farlo.

50
00:02:47,876 --> 00:02:49,669
Non possiamo fare del male al Papa.

51
00:02:50,420 --> 00:02:52,422
Non vogliamo arrabbiarci
un miliardo di cristiani.

52
00:02:52,672 --> 00:02:54,132
Non gli faremo del male.

53
00:02:55,466 --> 00:02:57,635
Sarà pesantemente sorvegliato,
Salame.

54
00:02:58,469 --> 00:03:01,139
Ma quella del Primo Ministro
aereo

55
00:03:01,264 --> 00:03:03,516
non è pesantemente sorvegliato.

56
00:03:04,309 --> 00:03:08,646
Lo porteremo in aria,
mentre atterra.

57
00:03:08,771 --> 00:03:10,440
Con un missile Strela?

58
00:03:10,565 --> 00:03:11,566
Come hai detto tu,

59
00:03:11,983 --> 00:03:13,776
questo missile è a spalla
montato.

60
00:03:17,864 --> 00:03:20,283
Ma ancora non ce l'abbiamo
in mano,

61
00:03:20,366 --> 00:03:21,618
e Mashar è morto.

62
00:03:23,119 --> 00:03:24,579
Abed, che ne dici?

63
00:03:26,164 --> 00:03:28,666
Ho parlato con i miei contatti
dal blocco sovietico.

64
00:03:29,667 --> 00:03:30,668
Forse possono aiutarci.

65
00:03:35,215 --> 00:03:37,550
A loro importa cosa ne facciamo?

66
00:03:38,801 --> 00:03:40,386
Non glielo dirò.

67
00:03:46,100 --> 00:03:47,435
Buona fortuna, Al-Bashir.

68
00:04:12,835 --> 00:04:15,338
♪ Succedono cose strane
Se rimani ♪

69
00:04:15,463 --> 00:04:18,216
♪ Il diavolo
ti prenderò comunque ♪

70
00:04:18,341 --> 00:04:20,969
♪ Ti cercherà qui
Ti cercherà lì ♪

71
00:04:21,052 --> 00:04:24,264
♪ Il diavolo
ti cercherà ovunque ♪

72
00:04:55,295 --> 00:04:57,714
Non dovresti portare con te
solo la spesa, nonna.

73
00:04:58,256 --> 00:04:59,882
Di' a Mahmud che l'ho detto.

74
00:05:05,513 --> 00:05:08,016
Aggiungi una lira
per i prossimi due minuti.

75
00:05:09,267 --> 00:05:13,396
Il sionismo lo è
un’impresa colonialista!

76
00:05:13,479 --> 00:05:14,856
È tempo che noi,

77
00:05:14,939 --> 00:05:17,400
i giovani, giusti
gente del mondo,

78
00:05:17,525 --> 00:05:20,403
opporsi a questo capitalista
progetto imperialista!

79
00:05:20,486 --> 00:05:21,404
Proprio come i Vietcong

80
00:05:21,529 --> 00:05:24,073
può affrontare l’impero occidentale
forze.

81
00:05:24,157 --> 00:05:26,242
Proprio come Che Guevara.

82
00:05:26,326 --> 00:05:28,703
Invito ognuno di voi
da ricordare

83
00:05:28,786 --> 00:05:30,872
che sono importanti
nella nostra lotta.

84
00:05:30,955 --> 00:05:32,290
- Rivoluzione!
- EHI!

85
00:05:32,415 --> 00:05:34,208
- Rivoluzione!
- EHI!

86
00:05:43,760 --> 00:05:45,720
Non sono solo chiacchiere, lo sai.

87
00:05:46,721 --> 00:05:48,765
Facciamo anche delle cose.

88
00:05:50,016 --> 00:05:51,726
Aiutiamo la rivoluzione, fratello.

89
00:05:52,602 --> 00:05:54,103
La vera merda.

90
00:05:56,022 --> 00:05:57,482
Anch'io posso aiutare.

91
00:05:59,400 --> 00:06:02,820
Perché? Sei un bravo studente.
Puoi trovare un buon lavoro.

92
00:06:02,945 --> 00:06:04,364
Cosa vuoi che faccia?

93
00:06:10,411 --> 00:06:13,414
Aggiungi una lira
per i prossimi due minuti.

94
00:06:16,292 --> 00:06:18,419
Grazie per avermi aiutato
le bollette.

95
00:06:19,253 --> 00:06:22,256
Avrò anche bisogno di più soldi
per il prossimo semestre.

96
00:06:23,007 --> 00:06:26,010
Grazie, nonna.
Ti amo.

97
00:06:26,344 --> 00:06:27,345
Ti amo anch'io, Walid.

98
00:06:27,970 --> 00:06:29,972
Sentiti meglio e abbi cura di te.

99
00:06:54,872 --> 00:06:56,582
Carino.

100
00:06:57,208 --> 00:06:58,668
Siamo qui per questo.

101
00:06:58,751 --> 00:07:00,211
Ne abbiamo bisogno per la nostra missione.

102
00:07:01,504 --> 00:07:03,214
Ooh, ooh!

103
00:07:07,593 --> 00:07:09,053
Entra, rilassati.

104
00:07:09,178 --> 00:07:10,596
Gli ci vorrà un po'.

105
00:07:22,775 --> 00:07:25,445
Bella pelle.

106
00:07:37,623 --> 00:07:38,583
Guarda questo.

107
00:07:39,167 --> 00:07:41,419
Pensavo che fossimo qui per il
Jeep.

108
00:07:41,961 --> 00:07:43,463
Abbiamo bisogno di soldi.

109
00:07:44,630 --> 00:07:46,299
Per la rivoluzione.

110
00:07:52,430 --> 00:07:53,556
Merda!

111
00:07:59,437 --> 00:08:00,354
Maledetto allarme.

112
00:08:04,609 --> 00:08:06,194
Andiamo via di qui, ragazzi!

113
00:08:14,327 --> 00:08:15,286
Andiamo.

114
00:08:21,250 --> 00:08:23,920
Non è stato divertente?

115
00:08:25,922 --> 00:08:28,883
Mi è piaciuto quello che hai fatto lì.
Come facevi a sapere cosa fare?

116
00:08:29,634 --> 00:08:32,803
Ci lavoravo
l'autofficina di mio zio.

117
00:08:38,059 --> 00:08:39,143
Questo è per te.

118
00:08:40,102 --> 00:08:41,979
Pensavo fosse per il
rivoluzione.

119
00:08:42,897 --> 00:08:44,190
Sono spese, vero?

120
00:08:46,234 --> 00:08:47,985
Tienilo per la causa, fratello.

121
00:08:51,322 --> 00:08:53,991
Ovviamente. Hai ragione.

122
00:09:01,082 --> 00:09:04,252
Ne ho incontrati alcuni
nuove fantastiche persone ieri.

123
00:09:04,544 --> 00:09:06,379
Li adoreresti.

124
00:09:09,048 --> 00:09:12,969
Walid ha superato il primo test.
E' dentro.

125
00:09:13,761 --> 00:09:16,097
Vedremo dove porterà.

126
00:09:17,223 --> 00:09:18,099
Bene.

127
00:09:18,599 --> 00:09:19,809
Abbiamo bisogno di qualcuno dentro.

128
00:09:21,227 --> 00:09:22,812
Gli stiamo mandando più soldi.

129
00:09:23,104 --> 00:09:25,398
E' per la sua famiglia
a Gerusalemme Est.

130
00:09:31,445 --> 00:09:33,864
Non è responsabile
per gestire le risorse da qui.

131
00:09:35,950 --> 00:09:37,159
Poi vai in Europa.

132
00:09:38,160 --> 00:09:41,080
Tu sei il gestore,
è la tua chiamata.

133
00:09:41,706 --> 00:09:44,834
E che dire di Dalia?
e i bambini?

134
00:09:45,751 --> 00:09:46,711
Dalia capirà.

135
00:10:01,726 --> 00:10:04,895
Come fai a saperlo?
sono russi?

136
00:10:05,313 --> 00:10:06,814
Guardali.

137
00:10:08,608 --> 00:10:10,318
Potrebbe essere bulgaro.

138
00:10:10,401 --> 00:10:11,861
Le scarpe sono troppo belle.
Italiano.

139
00:10:11,986 --> 00:10:13,863
Non puoi ottenerli
a Sofia.

140
00:10:13,946 --> 00:10:15,364
Come fai a sapere?

141
00:10:20,328 --> 00:10:22,413
È sempre in movimento,
Al Bashir.

142
00:10:22,538 --> 00:10:23,998
Nessuna famiglia.

143
00:10:24,081 --> 00:10:25,374
Va bene.

144
00:10:25,458 --> 00:10:28,044
Perché?

145
00:10:30,129 --> 00:10:32,673
È un settembre nero,
lo sai?

146
00:10:36,636 --> 00:10:39,013
Hai un buon cuore, tesoro.

147
00:10:40,181 --> 00:10:42,058
Non chiamarmi tesoro.

148
00:10:49,732 --> 00:10:50,691
Dritta.

149
00:10:50,775 --> 00:10:52,109
Il cliente è in movimento.

150
00:10:53,361 --> 00:10:54,737
Attento, gli sono addosso.

151
00:11:00,785 --> 00:11:02,703
Nuove foto di Al Bashir da
La squadra di Yair.

152
00:11:03,579 --> 00:11:05,289
Mangiare souvlaki
con i russi a Cipro.

153
00:11:05,414 --> 00:11:06,749
Lo dicono le nostre fonti a Beirut

154
00:11:06,874 --> 00:11:08,793
è il collegamento di Settembre Nero
ai sovietici.

155
00:11:08,918 --> 00:11:10,920
A loro piace Cipro.
E' territorio neutrale.

156
00:11:11,045 --> 00:11:13,297
Si comporta come un perbene
uomo d'affari,

157
00:11:13,422 --> 00:11:15,591
viaggia molto,
a volte al blocco sovietico.

158
00:11:15,966 --> 00:11:17,301
Dove sa che non può essere
seguito.

159
00:11:17,426 --> 00:11:18,469
E quando sarà a Cipro,

160
00:11:18,594 --> 00:11:19,804
i russi non se ne vanno mai
il suo fianco.

161
00:11:19,929 --> 00:11:22,306
Allora come lo elimineremo?
Puoi evitarli?

162
00:11:22,431 --> 00:11:24,392
Ho una scelta?
Dov'è il posacenere?

163
00:11:24,725 --> 00:11:27,269
- Ho smesso di fumare.
-Oh, giusto.

164
00:11:29,939 --> 00:11:32,191
Ho letto nel tuo rapporto
sui problemi con la squadra di Yair?

165
00:11:34,902 --> 00:11:37,947
Si lamentano
vengono lasciati all'oscuro,

166
00:11:38,072 --> 00:11:39,949
vogliono saperne di più
sui loro obiettivi.

167
00:11:41,367 --> 00:11:42,993
Hanno problemi con il
missione?

168
00:11:44,704 --> 00:11:46,247
Con la sua moralità.

169
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
Va bene.

170
00:11:49,083 --> 00:11:50,584
Quando tornano per
il loro rapporto,

171
00:11:50,668 --> 00:11:51,794
lasciami parlare con loro.

172
00:11:51,919 --> 00:11:53,713
Non ne sono sicuro
è una buona idea

173
00:11:54,213 --> 00:11:57,258
Devono imparare a seguire
ordini, Zvika. Di fidarsi di noi.

174
00:11:57,341 --> 00:11:58,884
Ai tempi,
non abbiamo fatto tante storie.

175
00:11:59,677 --> 00:12:01,470
È una nuova generazione.

176
00:12:01,554 --> 00:12:03,973
Vogliono solo essere sicuri
noi siamo i bravi ragazzi.

177
00:12:04,932 --> 00:12:08,644
"I bravi ragazzi"?
Siamo in Medio Oriente.

178
00:12:08,769 --> 00:12:11,313
"Nessuna buona azione resta impunita."

179
00:12:17,611 --> 00:12:18,612
Buongiorno, amico mio.

180
00:12:19,363 --> 00:12:20,698
Buongiorno, possa il buon Dio
ti benedica.

181
00:12:20,823 --> 00:12:22,616
Come sta il presidente Abu-Ammar?
mattina?

182
00:12:23,242 --> 00:12:24,702
Arafat è sconvolto.

183
00:12:24,827 --> 00:12:26,620
Il Presidente legge il giornale
questa mattina.

184
00:12:26,704 --> 00:12:30,708
"Settembre Nero ci sta copiando
mentre l'OLP si nasconde".

185
00:12:32,668 --> 00:12:33,669
Qui.

186
00:12:36,130 --> 00:12:37,757
Cani giornalisti.

187
00:12:46,515 --> 00:12:47,808
Dov'è Abu-Ammar?

188
00:12:51,896 --> 00:12:53,314
In ritardo, come al solito.

189
00:12:58,319 --> 00:13:01,030
- A proposito di cani...
- Calmati, amico mio. Smettila.

190
00:13:01,113 --> 00:13:03,324
Perché è seduto accanto?
La sedia di Arafat?

191
00:13:05,534 --> 00:13:07,119
Piace al Presidente.

192
00:13:09,288 --> 00:13:10,873
E perché Hakim è qui?

193
00:13:10,956 --> 00:13:12,208
Avrei dovuto portare i miei uomini?

194
00:13:12,333 --> 00:13:13,959
Pensavo che fosse così
una riunione strategica.

195
00:13:18,255 --> 00:13:20,883
- Buongiorno, ragazzi.
- Buongiorno, Abu-Iyad.

196
00:13:21,467 --> 00:13:24,136
Sembrate tutte vecchie signore
spettegolare.

197
00:13:29,141 --> 00:13:30,476
Come stai?

198
00:13:37,024 --> 00:13:40,820
Tu ed io ci siamo formati
Settembre Nero, non Salame.

199
00:13:41,320 --> 00:13:44,114
E adesso prenderà il comando?
Ottieni tutta la gloria?

200
00:13:44,448 --> 00:13:46,659
Salame conosce bene l'Europa.

201
00:13:47,660 --> 00:13:49,620
E dobbiamo deviare
gli attacchi

202
00:13:49,745 --> 00:13:51,205
da Arafat e dall’OLP.

203
00:13:51,580 --> 00:13:53,541
Settembre nero siamo noi,

204
00:13:54,041 --> 00:13:56,168
ma non siamo noi.

205
00:13:56,877 --> 00:14:00,339
Siamo combattenti per la libertà,
ma anche diplomatici.

206
00:14:00,840 --> 00:14:02,299
Capisci queste cose?

207
00:14:02,758 --> 00:14:05,219
Il salame è solo uno strumento.

208
00:14:06,011 --> 00:14:06,971
È un ragazzino.

209
00:14:07,346 --> 00:14:08,472
Un ragazzo popolare.

210
00:14:08,597 --> 00:14:10,349
Che Salame sia Salame.

211
00:14:11,141 --> 00:14:12,852
Se ci riesce, ci riusciremo tutti.

212
00:14:13,394 --> 00:14:14,562
Se fallisce...

213
00:14:17,022 --> 00:14:19,108
Tu sei il leader di
Settembre Nero, Abu-Youssef,

214
00:14:19,567 --> 00:14:22,653
e un giorno, un successore di
Arafat.

215
00:14:25,531 --> 00:14:27,491
Non c'è da stupirsi che ti chiamino la Volpe.

216
00:14:31,787 --> 00:14:32,913
Entra.

217
00:14:35,875 --> 00:14:37,585
È questo il posto giusto?

218
00:14:37,710 --> 00:14:40,004
Sì, Helen, per favore entra.

219
00:14:40,963 --> 00:14:43,132
Chiudi la porta dietro di te.

220
00:14:55,895 --> 00:14:57,229
Sai chi sono, vero?

221
00:14:57,354 --> 00:14:59,064
Sì, dalla cerimonia,

222
00:14:59,148 --> 00:15:02,234
alla fine di
il corso dell'ufficiale.

223
00:15:02,651 --> 00:15:03,777
Giusto.

224
00:15:03,903 --> 00:15:05,738
Ho detto a Mike che voglio incontrarci
tutti i membri

225
00:15:05,863 --> 00:15:06,822
della squadra europea di Yair.

226
00:15:07,865 --> 00:15:09,909
Stai facendo un lavoro molto importante
sotto molto stress.

227
00:15:10,826 --> 00:15:12,620
Questo è un nuovo tipo di
incarico.

228
00:15:13,078 --> 00:15:15,205
Sono sicuro che hai delle domande.

229
00:15:17,124 --> 00:15:19,251
Quindi ti hanno detto quello che ho detto.
non volevo dire...

230
00:15:19,376 --> 00:15:20,544
Va bene. Hai ragione.

231
00:15:21,629 --> 00:15:23,130
Stiamo uccidendo le persone.

232
00:15:23,422 --> 00:15:25,007
Stai uccidendo le persone.

233
00:15:25,424 --> 00:15:26,634
E vuoi sapere perché.

234
00:15:27,801 --> 00:15:29,053
Perché loro?

235
00:15:30,346 --> 00:15:32,097
Perché fanno parte
di una rete terroristica.

236
00:15:34,058 --> 00:15:36,644
Ci vogliono molte persone
organizzare

237
00:15:36,769 --> 00:15:38,479
qualcosa del genere
l'attentato di Monaco.

238
00:15:38,854 --> 00:15:41,315
Formazione, pianificazione,
intelligenza, denaro.

239
00:15:41,440 --> 00:15:43,192
Vogliamo rompere
quella rete a parte.

240
00:15:44,652 --> 00:15:47,279
Non posso darti dettagli esatti
su come troviamo questi obiettivi,

241
00:15:47,404 --> 00:15:49,239
perché metterà a rischio la nostra
fonti.

242
00:15:49,907 --> 00:15:51,659
Siamo sicuri che siano tutti colpevoli?

243
00:15:55,371 --> 00:15:56,330
No.

244
00:15:57,748 --> 00:16:01,877
Facciamo uno sforzo,
valutiamo, ma...

245
00:16:02,878 --> 00:16:05,214
Non possiamo mai esserne completamente sicuri.

246
00:16:06,590 --> 00:16:07,633
Cosa faresti?

247
00:16:07,716 --> 00:16:08,926
se tu fossi nella mia posizione,
Elena?

248
00:16:12,596 --> 00:16:14,515
Con centinaia di avvisi a settimana
sugli attacchi in arrivo?

249
00:16:15,975 --> 00:16:16,934
Cosa faresti?

250
00:16:23,899 --> 00:16:25,150
Uccidili tutti.

251
00:16:25,734 --> 00:16:27,361
- Tutti?
- Ovviamente.

252
00:16:27,695 --> 00:16:29,488
Dopo Monaco? Ovviamente.

253
00:16:29,780 --> 00:16:31,949
Non si arrenderanno mai, vero?

254
00:16:32,199 --> 00:16:33,659
Non si tratta di vendetta.

255
00:16:33,784 --> 00:16:34,952
Allora qual è lo scopo?

256
00:16:35,244 --> 00:16:37,079
Salvare la vita degli israeliani
cittadini.

257
00:16:38,122 --> 00:16:39,081
E molti altri.

258
00:16:39,498 --> 00:16:40,791
Conoscono la missione.

259
00:16:41,208 --> 00:16:43,669
Mi dispiace che tu debba farlo
occuparmene personalmente.

260
00:16:43,752 --> 00:16:46,255
Non mi dispiace. E' il mio lavoro.

261
00:16:47,673 --> 00:16:49,967
Come stai? Come sta la tua famiglia?

262
00:16:51,885 --> 00:16:53,137
Così male?

263
00:16:53,220 --> 00:16:55,097
eri nell'esercito,
sai com'è.

264
00:16:58,559 --> 00:16:59,977
È bello essere a casa.

265
00:17:01,145 --> 00:17:03,355
Per vedere i bambini crescere.

266
00:17:05,983 --> 00:17:08,277
Non mi interessa. Davvero no.

267
00:17:09,695 --> 00:17:11,155
Ma sai cosa
Preferirei farlo.

268
00:17:11,447 --> 00:17:12,281
Lo so.

269
00:17:12,656 --> 00:17:13,615
Uccidere i nazisti.

270
00:17:14,700 --> 00:17:16,493
Ma ora dobbiamo fermarci
Settembre nero.

271
00:17:17,119 --> 00:17:18,412
Questa è la missione.

272
00:17:23,083 --> 00:17:24,376
Questi siamo noi.

273
00:17:24,752 --> 00:17:26,795
- COSÌ?
- Vuoi ucciderli tutti?

274
00:17:28,172 --> 00:17:29,631
E' questo il tuo piano?

275
00:17:30,841 --> 00:17:32,426
Sono un po' preoccupato.

276
00:17:33,385 --> 00:17:39,391
So cosa stiamo facendo,
ma i miei genitori no.

277
00:17:40,184 --> 00:17:43,479
Pensano che lavoro per
il Ministero degli Esteri israeliano.

278
00:17:44,146 --> 00:17:47,733
Sembra proprio una bella cosa
a Louisville.

279
00:17:47,858 --> 00:17:50,110
Stiamo facendo ogni sforzo
per assicurarti di non farti prendere.

280
00:17:50,235 --> 00:17:51,904
Lo so, ma...

281
00:17:53,322 --> 00:17:55,365
Se mi prendono...

282
00:17:56,492 --> 00:17:57,493
Se vengo ucciso...

283
00:17:58,118 --> 00:17:58,911
Ciò non accadrà.

284
00:17:59,036 --> 00:17:59,995
Ma se sono...

285
00:18:03,165 --> 00:18:06,376
Allora voglio che lo sappiano.

286
00:18:08,128 --> 00:18:09,088
Ovviamente.

287
00:18:10,547 --> 00:18:12,758
Saranno fieri di me.

288
00:18:14,384 --> 00:18:15,803
Come lo sono io.

289
00:18:18,722 --> 00:18:21,141
Un giorno avremo
per fare pace con loro.

290
00:18:21,517 --> 00:18:22,851
Lo capisci, vero?

291
00:18:27,815 --> 00:18:30,651
Ho ordini molto chiari,
e ti prometto che

292
00:18:30,901 --> 00:18:32,444
non autorizzeremo mai -

293
00:18:32,569 --> 00:18:34,613
Non autorizzerò -

294
00:18:34,738 --> 00:18:37,407
qualsiasi operazione che uccide
civili.

295
00:18:39,701 --> 00:18:40,953
Grazie.

296
00:18:48,377 --> 00:18:49,628
Come stai, fratello?

297
00:18:54,341 --> 00:18:56,343
Pronti ad aiutare la rivoluzione?

298
00:18:56,927 --> 00:18:59,096
Gli hanno detto di viaggiare
da Roma a Parigi.

299
00:18:59,179 --> 00:19:00,055
Per un incontro.

300
00:19:00,472 --> 00:19:01,390
Perché Parigi?

301
00:19:01,974 --> 00:19:02,933
È una prova.

302
00:19:03,016 --> 00:19:04,935
Vogliono vedere
se è affidabile,

303
00:19:05,394 --> 00:19:09,356
se può viaggiare, prendi ordini.

304
00:19:10,566 --> 00:19:11,692
Va bene.

305
00:19:12,776 --> 00:19:14,027
È il passo successivo.

306
00:19:14,153 --> 00:19:15,404
Sa chi sta incontrando?

307
00:19:15,696 --> 00:19:18,407
Non dovrebbe.
Questo è il punto.

308
00:19:18,949 --> 00:19:21,368
È... è un colloquio di lavoro.

309
00:19:22,035 --> 00:19:23,036
E se fosse Salame?

310
00:19:24,830 --> 00:19:26,165
Sei troppo ottimista.

311
00:19:26,248 --> 00:19:27,166
In ogni caso,

312
00:19:27,291 --> 00:19:28,375
dovremmo prendere la squadra di Yair
a Parigi,

313
00:19:28,500 --> 00:19:30,002
per garantire questo incontro.

314
00:19:30,586 --> 00:19:31,837
Assicurati che lo facciano prima

315
00:19:31,962 --> 00:19:33,297
- tornano ad Al Bashir.
- Va bene.

316
00:19:33,380 --> 00:19:36,300
Ho bisogno che tu firmi.
Gli stiamo mandando più soldi.

317
00:19:36,800 --> 00:19:37,759
Ancora?

318
00:19:40,095 --> 00:19:41,638
E' per sua sorella
trattamenti.

319
00:19:41,930 --> 00:19:42,848
Sua sorella?

320
00:19:46,101 --> 00:19:47,436
Cancro.

321
00:20:09,958 --> 00:20:12,711
È tardi.
Forse c'è un altro ingresso.

322
00:20:19,801 --> 00:20:23,263
Questa è la metropolitana 5.
La prossima stazione è Gare du Nord.

323
00:20:23,513 --> 00:20:25,807
Attenzione alle porte che si aprono.

324
00:20:29,102 --> 00:20:30,395
Tu sei Walid, vero?

325
00:20:30,646 --> 00:20:31,521
SÌ.

326
00:20:32,648 --> 00:20:33,732
Verrai con me.

327
00:20:33,982 --> 00:20:35,234
Non ci vediamo qui?

328
00:20:35,901 --> 00:20:37,236
Cambio di programma.

329
00:20:44,368 --> 00:20:46,411
E' davvero in ritardo.

330
00:20:46,495 --> 00:20:47,621
Dove si trova?

331
00:20:47,746 --> 00:20:49,206
Dovrebbe essere qui
per il suo incontro.

332
00:20:51,959 --> 00:20:54,711
Pensi
ha preso il treno sbagliato?

333
00:20:54,795 --> 00:20:57,631
Fanculo.

334
00:21:00,342 --> 00:21:02,552
Come faremo?
proteggerlo se non è qui?

335
00:21:04,680 --> 00:21:06,265
Verrà.

336
00:21:06,348 --> 00:21:08,350
Sì, se sopravvive.

337
00:21:12,396 --> 00:21:13,230
Dove...

338
00:21:14,731 --> 00:21:15,691
Dove stiamo andando?

339
00:21:16,650 --> 00:21:17,985
Vedrai.

340
00:21:28,578 --> 00:21:30,247
Questi siamo noi.

341
00:21:30,539 --> 00:21:32,124
E' qui?

342
00:21:32,207 --> 00:21:34,167
Cambiamo treno.

343
00:21:51,184 --> 00:21:54,271
Sono Hakim Al Haj.

344
00:21:54,354 --> 00:21:57,566
Sarò il tuo contatto da adesso
su.

345
00:21:58,275 --> 00:22:00,193
Ziad mi ha detto che si tratta di un
operazione.

346
00:22:00,319 --> 00:22:02,404
Walid, non sei addestrato.

347
00:22:03,280 --> 00:22:05,699
Se vuoi far parte di un
operazione,

348
00:22:05,824 --> 00:22:08,201
dovrai andare
ad un campo di addestramento.

349
00:22:08,577 --> 00:22:09,494
Va bene.

350
00:22:09,619 --> 00:22:10,620
Va bene?

351
00:22:12,122 --> 00:22:13,248
Di dove sei?

352
00:22:13,540 --> 00:22:14,708
- Gerusalemme.
- Dove?

353
00:22:15,000 --> 00:22:15,959
Shuafat.

354
00:22:16,460 --> 00:22:17,294
La tua famiglia è lì?

355
00:22:18,128 --> 00:22:20,339
Alcuni lì, altri a Betlemme.

356
00:22:20,464 --> 00:22:21,423
Tua nonna?

357
00:22:23,425 --> 00:22:24,384
SÌ.

358
00:22:25,177 --> 00:22:26,511
Paga lei la tua scuola?

359
00:22:27,763 --> 00:22:28,805
SÌ.

360
00:22:28,889 --> 00:22:31,016
Manderemo qualcuno
per parlare con lei.

361
00:22:31,099 --> 00:22:33,727
- Perché?
- Fratelli? Sorelle?

362
00:22:34,353 --> 00:22:35,896
Due di ciascuno.

363
00:22:36,021 --> 00:22:36,897
Come sono?

364
00:22:37,397 --> 00:22:39,649
Sono buoni.
Uno si sposerà presto.

365
00:22:39,733 --> 00:22:41,735
Potrebbe trasferirsi in Giordania.

366
00:22:41,860 --> 00:22:43,153
Latifah.

367
00:22:44,237 --> 00:22:46,698
L'altra tua sorella, Latifa?

368
00:22:48,200 --> 00:22:49,034
E lei?

369
00:22:50,077 --> 00:22:51,953
Come si sta riprendendo da lei?
operazione?

370
00:22:56,333 --> 00:22:57,167
Lei è...

371
00:22:59,378 --> 00:23:00,212
Forte.

372
00:23:01,046 --> 00:23:02,422
A Dio piacendo.

373
00:23:03,131 --> 00:23:04,591
Che Allah la guarisca.

374
00:23:08,178 --> 00:23:10,055
Eh!

375
00:23:11,681 --> 00:23:13,558
Mi piaci, Walid.

376
00:23:14,393 --> 00:23:16,353
Ne ho sentito parlare bene
tu.

377
00:23:16,436 --> 00:23:17,437
Hai?

378
00:23:17,562 --> 00:23:19,648
Abbiamo bisogno del tuo aiuto per guidare a
veicolo.

379
00:23:19,981 --> 00:23:21,191
Non è un grosso problema.

380
00:23:21,274 --> 00:23:22,734
Hai una licenza e un documento d'identità, giusto?

381
00:23:22,818 --> 00:23:24,820
SÌ. Qualunque cosa ti serva.

382
00:23:26,029 --> 00:23:29,491
Benvenuto nella lotta, Walid.

383
00:23:30,325 --> 00:23:33,537
È a causa di persone come te
che possiamo vincere.

384
00:23:38,875 --> 00:23:40,001
Questo è tutto?

385
00:23:42,129 --> 00:23:43,171
Per ora.

386
00:23:43,839 --> 00:23:46,758
Ritorno in treno a Roma.

387
00:23:54,349 --> 00:23:56,726
Dritta. Lui è qui.

388
00:24:21,710 --> 00:24:23,336
È solo.

389
00:24:40,645 --> 00:24:44,191
Come stai, Walid?
Sei molto in ritardo. Quello che è successo?

390
00:24:45,442 --> 00:24:46,735
Continua a guardare le riviste.

391
00:24:49,404 --> 00:24:50,906
Mi ha mandato tua nonna.

392
00:24:53,408 --> 00:24:55,619
- Mi hanno portato da un'altra parte...
- Shhh... Non qui.

393
00:24:57,078 --> 00:24:58,121
Vai sul retro.

394
00:25:14,513 --> 00:25:15,472
Quello che è successo?

395
00:25:17,724 --> 00:25:20,268
Ho incontrato un ragazzo, si chiama
Hakim Al Haj.

396
00:25:20,519 --> 00:25:22,187
Vuole che guidi un veicolo.

397
00:25:26,316 --> 00:25:27,943
Ti ha detto cosa c'è nel
veicolo?

398
00:25:50,882 --> 00:25:54,052
Non posso crederci
ci hanno portato qui per questo.

399
00:25:54,135 --> 00:25:55,637
- Perdita di tempo...
- Shhh!

400
00:26:17,909 --> 00:26:18,868
Chi è?

401
00:26:18,952 --> 00:26:21,663
Interpol. Ah!

402
00:26:27,711 --> 00:26:29,754
Buongiorno.

403
00:26:29,838 --> 00:26:32,048
Sì. Inizio mattinata.

404
00:26:34,551 --> 00:26:37,220
- Com'è andato il volo?
- Non troppo male.

405
00:26:40,557 --> 00:26:42,559
Farò un po' di caffè. Vuoi?

406
00:26:42,934 --> 00:26:43,935
Sicuro.

407
00:26:46,646 --> 00:26:48,523
Dovresti avere delle guardie qui.

408
00:26:59,242 --> 00:27:01,369
Bisogna vivere un po', lo sai.

409
00:27:08,793 --> 00:27:11,921
Come vanno le cose in Europa?
Progredendo?

410
00:27:13,715 --> 00:27:15,300
Abbiamo un problema.

411
00:27:19,554 --> 00:27:20,513
Dove?

412
00:27:21,014 --> 00:27:22,182
A Roma.

413
00:27:24,059 --> 00:27:27,312
La nostra nuova recluta, Walid,
parla agli israeliani.

414
00:27:29,731 --> 00:27:31,024
Sei sicuro?

415
00:27:31,149 --> 00:27:32,525
L'ho visto.

416
00:27:40,325 --> 00:27:43,286
Se gli israeliani sapessero di Roma,
dovremo abortire.

417
00:27:43,370 --> 00:27:44,245
NO.

418
00:27:44,537 --> 00:27:45,872
Non sa niente
sui nostri piani.

419
00:27:45,997 --> 00:27:47,540
Ma adesso è a Roma.

420
00:27:48,333 --> 00:27:49,959
Hai anche i missili?
ancora?

421
00:27:50,043 --> 00:27:52,796
No. Al Bashir ci sta lavorando.

422
00:27:52,879 --> 00:27:55,256
C'è ancora tempo
fino all'incontro con il Papa.

423
00:27:55,590 --> 00:27:56,800
C'è un'altra soluzione.

424
00:27:59,135 --> 00:28:00,804
Hai un traditore, vero?

425
00:28:03,098 --> 00:28:05,225
Ma non lo sanno
questo lo sappiamo, vero?

426
00:28:05,600 --> 00:28:06,434
Grande.

427
00:28:06,851 --> 00:28:08,186
Allora dovremmo confonderli.

428
00:28:08,311 --> 00:28:10,480
Attacca da qualche altra parte, lontano da
Roma.

429
00:28:10,563 --> 00:28:12,273
Non hai quella cosa dentro?
Tailandia?

430
00:28:12,982 --> 00:28:14,359
Non ancora. Non è pronto.

431
00:28:14,442 --> 00:28:16,152
Non importa,
è solo un diversivo.

432
00:28:16,236 --> 00:28:17,779
Il punto è che
Abu Hassan, amico mio,

433
00:28:18,780 --> 00:28:20,407
si aspettano qualcosa
scendere in Europa?

434
00:28:21,491 --> 00:28:23,034
Li sorprenderemo in Asia.

435
00:28:24,077 --> 00:28:25,036
È una mossa brillante.

436
00:28:32,085 --> 00:28:33,503
Parlerò con i miei uomini.

437
00:28:35,004 --> 00:28:37,173
Possono essere pronti in pochissimo tempo.

438
00:28:41,928 --> 00:28:43,388
Chi è la Volpe adesso?

439
00:28:45,724 --> 00:28:47,100
Che Salame sia Salame.

440
00:28:48,143 --> 00:28:49,644
Ho seguito il tuo consiglio.

441
00:28:53,106 --> 00:28:54,149
SÌ.

442
00:28:56,025 --> 00:28:56,985
Che cosa?

443
00:28:58,194 --> 00:28:59,237
Capisco.

444
00:29:00,864 --> 00:29:01,948
Sto arrivando.

445
00:29:02,282 --> 00:29:04,284
- Maledizione.
- Quello che è successo?

446
00:29:04,784 --> 00:29:07,662
Ciarlatani di nuovo settembre nero.

447
00:29:07,996 --> 00:29:09,205
Thailandia tra tutti i posti.

448
00:29:09,289 --> 00:29:11,249
Hanno preso d'assalto
l'ambasciata israeliana a Bangkok.

449
00:29:11,374 --> 00:29:13,918
- Ho preso sei ostaggi.
- Le notti sono anche peggio adesso

450
00:29:14,043 --> 00:29:16,045
rispetto a quando eri dentro
i militari.

451
00:29:16,129 --> 00:29:18,548
Forse dovrei semplicemente trasferirmi
in ufficio, dormi lì.

452
00:29:18,631 --> 00:29:20,258
Quindi ora stai pianificando
volare in Thailandia?

453
00:29:20,341 --> 00:29:21,593
Non lo so.

454
00:29:21,676 --> 00:29:23,511
Ma per ora cancella la cena
con i Goldberg.

455
00:29:23,887 --> 00:29:25,263
Almeno qualcosa di buono
ne verrà fuori questo.

456
00:29:25,346 --> 00:29:26,222
Sì...

457
00:29:26,306 --> 00:29:28,016
-Zvika.
- Mmm?

458
00:29:29,642 --> 00:29:31,311
Andrà tutto bene.

459
00:29:32,020 --> 00:29:33,938
Lo spero.

460
00:29:35,440 --> 00:29:37,484
Breaking news from Thailand.

461
00:29:37,609 --> 00:29:39,652
I terroristi lo sono
minacciando di uccidere

462
00:29:39,778 --> 00:29:40,945
gli ostaggi israeliani.

463
00:29:41,070 --> 00:29:42,614
È un rapido
situazione in via di sviluppo...

464
00:29:42,697 --> 00:29:44,282
È il giorno di
l'incoronazione del Re.

465
00:29:44,365 --> 00:29:45,283
E' un bene per noi?

466
00:29:45,408 --> 00:29:47,619
SÌ. Non hanno capito il nostro
ambasciatore

467
00:29:47,744 --> 00:29:49,871
o qualcuno del personale senior
che hanno partecipato alla cerimonia.

468
00:29:50,872 --> 00:29:52,040
Cosa vogliono?

469
00:29:53,625 --> 00:29:54,584
Scambio di prigionieri.

470
00:29:55,418 --> 00:29:56,294
Ovviamente.

471
00:29:56,961 --> 00:30:00,048
Portami qualcuno laggiù
nell'esercito tailandese con cui parlare.

472
00:30:02,884 --> 00:30:04,135
Settembre Nero

473
00:30:04,219 --> 00:30:06,346
si è assunto la responsabilità
per l'attacco...

474
00:30:08,723 --> 00:30:10,850
Ciao? Oh, ciao.

475
00:30:13,978 --> 00:30:16,105
Il governo tailandese
è furioso per l'insulto.

476
00:30:16,439 --> 00:30:18,983
Stanno facendo pressione sugli egiziani
intervenire come terzo.

477
00:30:26,074 --> 00:30:27,325
Lo dice l'ambasciatore
Egiziani

478
00:30:27,450 --> 00:30:28,827
stanno lavorando dietro le quinte.

479
00:30:30,745 --> 00:30:32,580
E' quello che hanno detto?

480
00:30:33,331 --> 00:30:34,207
SÌ.

481
00:30:37,877 --> 00:30:39,796
Gli egiziani suggeriscono a
compromesso.

482
00:30:40,255 --> 00:30:43,466
Ho sentito. Il loro compromesso è
stronzate.

483
00:30:44,133 --> 00:30:45,635
Sa cosa hanno gli egiziani
stanno suggerendo?

484
00:30:45,718 --> 00:30:47,011
Ho capito
non gli viene offerto nulla.

485
00:30:47,095 --> 00:30:49,055
Tutte le loro richieste vengono
rifiutato,

486
00:30:49,931 --> 00:30:51,182
ma i terroristi
uscirà sano e salvo

487
00:30:51,307 --> 00:30:52,350
e volerà in Egitto.

488
00:30:52,475 --> 00:30:53,309
Non abbiamo niente.

489
00:30:53,768 --> 00:30:55,520
I tuoi uomini arriveranno in aereo
sicurezza.

490
00:30:55,645 --> 00:30:56,813
Non mi interessa.

491
00:30:56,896 --> 00:30:59,357
Dobbiamo ottenere qualcosa
oppure sembriamo delle fighe.

492
00:30:59,440 --> 00:31:01,401
Non hai scelta.

493
00:31:04,487 --> 00:31:05,864
Ci sono notizie di un accordo

494
00:31:05,947 --> 00:31:08,157
tra il governo
e i terroristi...

495
00:31:13,121 --> 00:31:16,165
Abbiamo un accordo.
Gli ostaggi furono rilasciati.

496
00:31:16,583 --> 00:31:17,625
E i terroristi?

497
00:31:18,209 --> 00:31:20,211
Volato in Egitto.

498
00:31:26,134 --> 00:31:28,344
Fottuti dilettanti.

499
00:31:33,766 --> 00:31:35,935
Non capisce che era un
deviazione?

500
00:31:37,228 --> 00:31:39,606
Solo noi lo sappiamo.

501
00:31:41,065 --> 00:31:43,067
Pubblicamente è un fallimento.

502
00:31:45,653 --> 00:31:47,614
Il suo fallimento.

503
00:32:08,217 --> 00:32:09,469
Mi hai aspettato?

504
00:32:09,969 --> 00:32:10,803
Ovviamente.

505
00:32:13,848 --> 00:32:15,850
Non hai avuto una lunga giornata?
il laboratorio?

506
00:32:16,559 --> 00:32:17,393
SÌ.

507
00:32:21,481 --> 00:32:22,357
Com'è andata?

508
00:32:22,774 --> 00:32:24,651
Catastrofe evitata.

509
00:32:25,860 --> 00:32:26,861
Sono preoccupato per te.

510
00:32:27,278 --> 00:32:28,196
Perché?

511
00:32:28,780 --> 00:32:30,281
Ogni giorno qualcos'altro.

512
00:32:31,658 --> 00:32:33,201
Stiamo facendo tutto il possibile.

513
00:32:33,993 --> 00:32:36,204
Lo so, è per questo che sono preoccupato
su di te.

514
00:32:37,789 --> 00:32:39,457
Ti ho lasciato del cibo
se hai fame

515
00:32:39,582 --> 00:32:40,625
Ho fatto l'arrosto che ti piace.

516
00:32:40,750 --> 00:32:44,545
Grazie. Non sono sicuro di poter mangiare.

517
00:32:45,713 --> 00:32:46,673
Mangia comunque.

518
00:32:52,345 --> 00:32:53,930
Vuoi che prenda la spazzatura
fuori?

519
00:33:12,323 --> 00:33:13,574
Papà?

520
00:33:27,672 --> 00:33:28,548
Papà?

521
00:33:43,104 --> 00:33:45,023
Non dimentichiamo mai e non lo faremo mai
perdonare -

522
00:34:06,961 --> 00:34:08,337
Jihan.

523
00:34:10,673 --> 00:34:12,050
Cosa stai facendo qui?

524
00:34:12,300 --> 00:34:13,843
Sto solo giocando.

525
00:34:16,888 --> 00:34:19,265
Quante volte te l'ho detto?
Lo sai che non puoi stare qui

526
00:34:19,724 --> 00:34:20,808
Mi dispiace, papà.

527
00:34:30,526 --> 00:34:31,486
Jihan.

528
00:34:41,037 --> 00:34:42,455
Hai ragione.

529
00:34:43,623 --> 00:34:45,249
Ti troverò un posto e
i bambini.

530
00:34:46,876 --> 00:34:48,086
Un posto sicuro.

531
00:34:48,544 --> 00:34:50,046
Lontano da qui.

532
00:35:19,367 --> 00:35:21,077
Da quanto tempo ha Al Bashir?
stato dentro?

533
00:35:24,372 --> 00:35:25,832
Circa due ore.

534
00:35:27,125 --> 00:35:28,459
Cosa sta facendo lì?

535
00:35:35,383 --> 00:35:38,344
Bene, abbiamo questa domanda
rispose.

536
00:35:43,224 --> 00:35:46,644
Ok, salutami adesso.

537
00:35:50,106 --> 00:35:52,275
Di' addio...

538
00:35:56,445 --> 00:35:57,989
No, no, no.

539
00:35:59,949 --> 00:36:01,576
Bobby, lo vedi questo?

540
00:36:01,659 --> 00:36:04,120
E' con un civile.

541
00:36:04,203 --> 00:36:05,830
Siamo su di loro.

542
00:36:08,082 --> 00:36:09,333
Chi è con lui?

543
00:36:09,458 --> 00:36:11,002
Una donna.

544
00:36:11,127 --> 00:36:12,837
Forse una prostituta.

545
00:36:12,962 --> 00:36:15,631
O la sua amante.

546
00:36:15,715 --> 00:36:17,133
Sì.

547
00:36:25,016 --> 00:36:26,934
Non possiamo esplodere
comunque la macchina è qui.

548
00:36:27,018 --> 00:36:28,269
Troppo affollato.

549
00:36:28,352 --> 00:36:31,272
Forse la porterà via
sulla strada.

550
00:36:31,355 --> 00:36:33,191
Mantieni una certa distanza, Bobby.

551
00:36:33,316 --> 00:36:34,942
Se vuoi che tiri
il grilletto della radio,

552
00:36:35,026 --> 00:36:37,361
Non posso essere più di
un centinaio di metri di distanza.

553
00:36:52,418 --> 00:36:54,212
Dove sta andando?

554
00:36:57,548 --> 00:37:00,009
Non lo so.
Sta guidando fuori città.

555
00:37:00,092 --> 00:37:03,054
Puoi attivarlo in viaggio?

556
00:37:03,179 --> 00:37:07,225
Sì, ma volevi
una zona più appartata, giusto?

557
00:37:08,059 --> 00:37:09,852
Ma non è solo.
Diglielo.

558
00:37:12,897 --> 00:37:15,650
Mike,
è ancora con la donna.

559
00:37:16,692 --> 00:37:18,319
Prendimi Zvika.

560
00:37:19,737 --> 00:37:22,365
È con un civile,
una donna.

561
00:37:23,824 --> 00:37:25,660
Puoi aspettarlo?
lasciarla?

562
00:37:27,620 --> 00:37:28,871
Possiamo provarci.

563
00:38:00,361 --> 00:38:01,904
Qualcuno si sta divertendo.

564
00:38:20,131 --> 00:38:22,383
Fanculo.

565
00:38:23,134 --> 00:38:25,261
Stanno andando all'aeroporto.

566
00:38:25,344 --> 00:38:26,554
E' un noleggio.

567
00:38:26,637 --> 00:38:28,431
Forse sta andando a
l'aeroporto per restituirlo?

568
00:38:28,514 --> 00:38:30,641
Mike, se vuoi
portali fuori adesso,

569
00:38:30,766 --> 00:38:33,144
è una posizione perfetta,
proprio qui.

570
00:38:33,269 --> 00:38:34,895
Ci stiamo avvicinando.

571
00:38:41,610 --> 00:38:43,362
Mike, ci serve una risposta.

572
00:38:43,821 --> 00:38:45,448
Zvika,
non la lascerà cadere.

573
00:38:45,531 --> 00:38:47,158
Dobbiamo prenderli
entrambi o per niente.

574
00:38:47,283 --> 00:38:48,617
Chi è lei?

575
00:38:48,743 --> 00:38:50,411
Non lo sappiamo.
Civile. Non coinvolto.

576
00:38:50,494 --> 00:38:52,371
Forse una prostituta.

577
00:38:54,957 --> 00:38:56,917
È difficile prenderlo
senza i russi in giro.

578
00:38:57,585 --> 00:38:59,253
E' ora o mai più.

579
00:38:59,337 --> 00:39:01,756
Entreremo
presto un'area urbana.

580
00:39:09,347 --> 00:39:11,599
Dai!
Facciamolo già!

581
00:39:18,064 --> 00:39:18,981
Fanculo.

582
00:39:19,065 --> 00:39:20,900
Ho bisogno di una decisione.

583
00:39:29,116 --> 00:39:30,201
Interrompere.

584
00:39:31,535 --> 00:39:33,954
L'ho promesso al Primo Ministro.
Nessun innocente. Interrompere.

585
00:39:37,041 --> 00:39:38,125
Va bene.

586
00:39:38,209 --> 00:39:39,460
Interrompere.

587
00:39:40,544 --> 00:39:42,213
Fanculo!

588
00:39:42,338 --> 00:39:44,298
Fanculo.

589
00:39:47,385 --> 00:39:48,677
Mi dispiace, ragazzi.

590
00:39:48,803 --> 00:39:50,137
Dovrai portarlo fuori
il dispositivo

591
00:39:50,221 --> 00:39:51,722
dopo aver parcheggiato l'auto.

592
00:39:53,432 --> 00:39:55,684
Sì. Lo sappiamo.

593
00:40:14,912 --> 00:40:16,914
Scopri dove sta andando.

594
00:40:17,498 --> 00:40:18,707
Va bene.

595
00:40:22,837 --> 00:40:24,213
Sai dove sta andando.

596
00:40:25,548 --> 00:40:27,758
Blocco sovietico, dove perderemo
di nuovo lui.

597
00:40:39,854 --> 00:40:42,064
I bambini saranno a casa
tra un paio d'ore.

598
00:40:42,606 --> 00:40:43,983
Gli sei mancato.

599
00:40:46,944 --> 00:40:47,903
Va bene.

600
00:40:49,238 --> 00:40:51,157
Resterò ancora un po'.

601
00:40:55,077 --> 00:40:56,495
Dove alloggi?

602
00:40:58,789 --> 00:40:59,915
Molti posti.

603
00:41:01,417 --> 00:41:03,419
Ogni sera un appartamento diverso.

604
00:41:05,880 --> 00:41:06,922
Solo?

605
00:41:11,051 --> 00:41:12,386
Con i miei uomini.

606
00:41:13,929 --> 00:41:15,473
Sempre con i miei uomini.

607
00:41:29,195 --> 00:41:30,988
Non lo sai
cosa significhi per me

608
00:41:34,533 --> 00:41:35,659
Il mio fiore.

609
00:41:37,203 --> 00:41:38,871
Il mio fiore del deserto.

610
00:41:42,541 --> 00:41:45,377
L'unico posto in cui mi sento amato,

611
00:41:46,629 --> 00:41:48,214
la mia casa.

612
00:41:51,967 --> 00:41:53,302
Non c'è nessun altro di cui mi possa fidare.

613
00:41:55,846 --> 00:41:58,766
Abbiamo un traditore.
Un traditore in mezzo a noi.

614
00:41:59,350 --> 00:42:00,392
Chi?

615
00:42:01,393 --> 00:42:03,187
Una nostra nuova recluta,
in Europa.

616
00:42:05,397 --> 00:42:06,857
Sta parlando con gli israeliani.

617
00:42:12,696 --> 00:42:14,949
Il tradimento è una cosa terribile.

618
00:42:16,825 --> 00:42:18,953
Per infrangere una fiducia
che è stato costruito per anni.

619
00:42:21,080 --> 00:42:23,874
Non puoi giocare a quel gioco per sempre
con un traditore.

620
00:42:24,667 --> 00:42:25,960
Ovviamente no.

621
00:42:30,714 --> 00:42:32,633
Ma adesso stiamo giocando a un gioco.

622
00:42:34,093 --> 00:42:37,096
Con gli israeliani.
Con il Mossad.

623
00:42:37,680 --> 00:42:40,975
Sì, ma alla fine
dovrai ucciderlo

624
00:42:41,058 --> 00:42:42,726
così gli altri traditori lo sapranno.

625
00:42:45,354 --> 00:42:47,982
Deve pagare con la vita
per il suo tradimento.

626
00:43:18,470 --> 00:43:19,346
Cosa sta succedendo?

627
00:43:20,848 --> 00:43:21,682
Sedere.

628
00:43:23,350 --> 00:43:25,436
Il mio coinquilino tornerà presto.

629
00:43:39,867 --> 00:43:40,743
Lo sappiamo.

630
00:43:42,286 --> 00:43:43,203
Cosa sai?

631
00:43:44,622 --> 00:43:45,581
Qualunque cosa.

632
00:43:47,124 --> 00:43:49,001
Non so cosa
stai parlando.

633
00:43:49,710 --> 00:43:50,919
Non turbarmi, Walid.

634
00:43:52,755 --> 00:43:54,006
Ti taglierò la gola.

635
00:43:54,757 --> 00:43:55,924
Non mi interessa.

636
00:43:59,303 --> 00:44:01,722
Dimmi tutto.

637
00:44:02,222 --> 00:44:04,600
Non c'è niente da dire.

638
00:44:09,480 --> 00:44:12,941
Ho visto gli uomini con cui hai parlato
a Parigi, alla stazione.

639
00:44:13,025 --> 00:44:13,901
Li ho visti.

640
00:44:15,319 --> 00:44:17,905
Ti aprirò proprio adesso,

641
00:44:18,906 --> 00:44:21,867
e poi manda qualcuno
per uccidere la tua famiglia.

642
00:44:23,535 --> 00:44:25,537
La famiglia di una spia.

643
00:44:26,246 --> 00:44:27,456
La famiglia di un traditore.

644
00:44:27,539 --> 00:44:30,000
Lo giuro, non gliel'ho detto
nulla.

645
00:44:30,376 --> 00:44:31,835
Hanno minacciato la mia famiglia.

646
00:44:36,465 --> 00:44:37,883
Calmati.

647
00:44:39,468 --> 00:44:40,636
Calmati.

648
00:44:42,346 --> 00:44:45,307
C'è una via d'uscita.

649
00:44:47,267 --> 00:44:49,728
Voglio che tu sistemi
un nuovo incontro con loro.

650
00:44:51,021 --> 00:44:53,148
Dì loro che vuoi incontrarli

651
00:44:53,232 --> 00:44:55,776
lo stesso ragazzo con cui hai parlato
prima.

652
00:44:56,735 --> 00:44:58,153
Il tuo gestore.

653
00:45:00,197 --> 00:45:03,534
Dì loro che lo hai fatto
informazioni scritte

654
00:45:03,659 --> 00:45:06,203
vorresti regalargliele.

655
00:45:07,079 --> 00:45:08,330
Piani

656
00:45:08,872 --> 00:45:11,166
che hai in quella borsa.

657
00:45:11,250 --> 00:45:13,252
Glielo dai e cammini
lontano.

658
00:45:16,922 --> 00:45:19,216
Walid,

659
00:45:21,719 --> 00:45:24,638
pensa alla tua famiglia.

660
00:45:39,111 --> 00:45:40,487
Gli sto addosso.

661
00:45:43,824 --> 00:45:45,033
È solo.

662
00:45:46,076 --> 00:45:47,453
Dove si trova?

663
00:45:50,372 --> 00:45:52,207
Si sta avvicinando.

664
00:46:24,031 --> 00:46:25,783
Qualcosa non va.

665
00:46:42,299 --> 00:46:43,592
Cosa sta succedendo?

666
00:46:57,397 --> 00:47:00,442
Pierre? Pierre?

667
00:47:04,780 --> 00:47:07,991
Merda! Merda!
Pierre, puoi camminare?

668
00:47:08,116 --> 00:47:09,910
Puoi camminare? Pietro...

669
00:47:10,702 --> 00:47:12,788
Stiamo uscendo.

670
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
Saremo lì tra cinque minuti!

671
00:47:18,502 --> 00:47:20,128
Abbiamo un dottore che aspetta.

672
00:47:23,048 --> 00:47:26,510
- Aspetta ancora qualche minuto.
- Va bene.

673
00:47:46,905 --> 00:47:48,657
Eitan è stato rilasciato dal
ospedale.

674
00:47:49,449 --> 00:47:50,409
Starà bene.

675
00:47:54,413 --> 00:47:55,289
Siamo stati fortunati.

676
00:47:56,623 --> 00:47:57,457
E' una fortuna?

677
00:47:58,333 --> 00:47:59,543
Il posto è stato controllato,

678
00:48:00,836 --> 00:48:03,255
ma probabilmente è stato un errore
utilizzare lo stesso luogo di incontro.

679
00:48:19,438 --> 00:48:20,814
Chi è morto?

680
00:48:22,858 --> 00:48:23,901
La tua fonte.

681
00:48:26,153 --> 00:48:27,195
Walid.

682
00:48:32,534 --> 00:48:34,244
Avrei dovuto essere lì.

683
00:48:37,497 --> 00:48:39,458
Non possiamo permetterci di fare
questo tipo di errori.

684
00:48:40,959 --> 00:48:42,002
Sanno che ci stiamo provando

685
00:48:42,085 --> 00:48:43,086
per infiltrarsi nel loro
organizzazione.

686
00:48:43,712 --> 00:48:45,756
Era destinato a succedere.

687
00:48:50,135 --> 00:48:53,096
Ma avrebbero potuto darcelo
false informazioni tramite Walid,

688
00:48:53,972 --> 00:48:55,807
lo ha usato per ingannarci.

689
00:48:56,683 --> 00:48:59,645
Perché ucciderlo in quel modo? Perché adesso?

690
00:49:16,244 --> 00:49:19,915
SA 7 - STRELA -